Apostilamento de Documentos para Imigração 2026: Guia Completo

Se você já começou a pesquisar sobre imigração para qualquer país — Portugal, Espanha, Itália, Canadá, EUA — provavelmente encontrou a palavra "apostilamento" na lista de documentos exigidos. É um termo que confunde à primeira vista, mas o conceito é simples: é o processo que torna documentos brasileiros oficialmente válidos no exterior.

O que é o apostilamento

O Apostilamento pela Convenção de Haia é um sistema de autenticação simplificada de documentos públicos entre os países signatários. O Brasil aderiu à Convenção em 2016, o que significa que documentos apostilados no Brasil são reconhecidos em mais de 120 países sem precisar passar pela legalização consular (um processo muito mais demorado e caro que existia antes).

O apostila é um selo oficial aposto ao documento por autoridade competente, que atesta a autenticidade da assinatura ou carimbo do órgão emissor. Ele não valida o conteúdo do documento — valida quem o assinou.

Quais documentos precisam ser apostilados

Todo documento público brasileiro que será apresentado em país estrangeiro signatário da Convenção de Haia precisa de apostilamento. Para processos de imigração, os mais comuns são:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de óbito
• Diplomas universitários e históricos escolares
• Certidão de antecedentes criminais (emitida pela Polícia Federal)
• Certidão negativa de débitos da Receita Federal
• Procurações (notariais)
• Documentos de empresa (contrato social, CNPJ)
• Carteira de trabalho (em alguns países)
• Declaração de imposto de renda

> Atenção: documentos privados (contracheques, extratos bancários, cartas de emprego) geralmente não precisam de apostilamento — a maioria dos países aceita esses documentos diretamente ou com reconhecimento de firma em cartório.

Onde apostilar no Brasil

O apostilamento é feito nas autoridades apostilantes credenciadas pelo CNJ (Conselho Nacional de Justiça). As principais:

Cartórios de notas: a maioria dos cartórios de notas no Brasil pode fazer o apostilamento. É a forma mais comum e acessível. Procure um cartório com o serviço de apostila próximo ao seu endereço.

Tribunais de Justiça dos Estados: alguns documentos específicos — como decisões judiciais — precisam ser apostilados diretamente nos Tribunais.

Autoridades federais específicas: para documentos emitidos por órgãos federais (como a certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal), o apostilamento pode ser feito em unidades específicas.

Portal do CNJ: o CNJ mantém um portal onde você pode encontrar as autoridades apostilantes credenciadas por estado: www.cnj.jus.br/apostila.

Apostilamento digital versus presencial

Desde 2020, o Brasil permite o apostilamento eletrônico para documentos digitais. Vários cartórios oferecem esse serviço online, com a apostila gerada em formato digital (PDF com QR code) que pode ser verificada pelo destinatário.

Quando usar o digital: para documentos emitidos digitalmente (certidões online, diplomas digitais, procurações digitais). A maioria dos países europeus aceita apostilas digitais brasileiras.

Quando usar o presencial: para documentos físicos originais que precisam ter a apostila no papel. Alguns países ainda exigem documento físico — verifique a exigência do país de destino antes de optar pelo digital.

Quanto custa e quanto tempo leva

Os valores variam conforme o estado, o cartório e o tipo de documento.

Apostilamento e tradução: qual a diferença?

Apostilamento e tradução são etapas diferentes — e muitas vezes ambas são exigidas.

O apostilamento atesta que o documento é autêntico e foi emitido por autoridade competente brasileira.

A tradução juramentada transforma o conteúdo do documento para o idioma do país destino, com validade legal. Ela é feita por tradutor juramentado credenciado na Junta Comercial do estado.

Na maioria dos processos de imigração (Portugal, Espanha, Itália), os documentos brasileiros precisam ser apostilados e depois traduzidos — nessa ordem. A apostila vai no documento original; a tradução acompanha o original ou é apostilada separadamente.

Apostilamento para cidadania italiana: atenção ao fluxo correto

Para processos de cidadania italiana, cada certidão brasileira da linha de descendência (nascimento, casamento, óbito) precisa ser:

1. Obtida no cartório de registro civil onde foi lavrada
2. Apostilada
3. Traduzida para o italiano por tradutor juramentado

O volume de documentos para esse processo pode ser significativo — 3 ou 4 gerações de certidões multiplicadas por 3 tipos de documentos por pessoa.

Perguntas frequentes sobre apostilamento

Todo país aceita apostila?

Apenas os países signatários da Convenção de Haia. Os principais países de imigração dos brasileiros — Portugal, Espanha, Itália, França, Alemanha, Canadá, EUA, Austrália — são todos signatários.

Preciso apostilar o passaporte?

Não. O passaporte tem validade internacional por si só e não precisa de apostilamento.

A apostila vence?

A apostila em si não tem prazo de validade. Mas o documento apostilado pode ser rejeitado se o órgão receptor considerar que está desatualizado — certidões de nascimento e casamento emitidas há mais de 6 meses podem ser questionadas em alguns processos. Verifique o prazo aceito pelo país e pelo consulado antes de apostilar.

Posso apostilar documentos de outra pessoa?

Sim — com procuração ou autorização do titular, alguns cartórios aceitam o apostilamento por terceiros.

A Vale Visto orienta na organização documental para imigração

Apostilar corretamente os documentos certos no prazo certo faz toda a diferença no andamento de um processo consular. Nossa equipe conhece as exigências de cada país e ajuda a organizar sua documentação do início ao fim.

Solicite nossa ajuda na organização dos seus documentos →

Fontes: CNJ — Apostilamento: www.cnj.jus.br | Convenção da Haia: www.hcch.net

Atualizado em setembro de 2026.